Pas une touriste

Jour 4

Avec  toute cette excitation, j'oubliai que j'étais ici pour une stage ! Première journée au magazine (ou journal) ELLE s'est déroulée comme suit:

La responsable qui m'a fait venir  étant absente cette semaine, je me retrouve, pour mon plus grand plaisir, dans le bureau d'à côté avec une équipe de rédaction super sympa ! Très vite, on me présente à toute l'équipe ELLE (sur  1 étage) . C'est comme à la télé avec de grandes affiches des couvertures passées dans les corridors. J'aurai des photos bientôt, promis.
http://0e.img.v4.skyrock.net/0ef/8th-wonder/pics/2861400688_1.gif

La cantine au bureau c très grand et très bon choix, pas cher

view from an office

 _________________________________________________________________________________
J'ai appris quelques expressions nouvelles ou différentes des nôtres qui seront répertoriées sous la la rubrique Ici on dit :-)


Donc pour cette 1ere éditon du Ici on dit :

cache cerne = anti- cerne ( ok)

chandail = gilet (j'aime moins)

nase = plate

mortille = bleuet


Other things I noticed here that aren't indecent :-)

bottles upside down- I don't get it

• Ppl talking on their cellphones on the subway rides. practical.

•  Like in NYC, but less dramatic,  they have live musical entertainment  on board

• People carry baguettes a lot and sometimes take a big bite outa them on the street; plain not as a sandwhich
• According to some, preserving the French language isn't a concern here, the use of English in a French sentence is more than common, it's widespread.
• French interns told me Parisians actually look out to admire the Eiffel Tour when they pass by it which took me by surprise. I certainly never look @ the cross on the Mount Royal that way. The Olympic stadium, nope, St-Joseph's Oratory maybe.